スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
トランスポート社がソンクラーン期間中の旅行者のためバスを増便
トランスポート社がソンクラーン期間中の旅行者のための準備を開始


トランスポート社はソンクラーン(タイ正月)の期間中の4千便、
25万人の旅行者のための準備をしています。

トランスポート社の取締役会長のウィティチャート カラヤニミット氏
ソンクラーン休暇中に帰省する旅行者のための計画を発表しました。

期間中、一日あたり1700台のエアコンバスを追加し4千便に増便
します。

バンコクからの脱出組みは4月9日から13日までの5日間で
100万人の旅行者を見込んでいます。

4月1日から準備をはじめバスと運転手の道路上での安全を確認
します。

さらにウィティチャート氏によると政府が低所得者に給付した2000
バーツの小切手も10%の割引で旅行距離が100キロ以上に限り
受け付けるとのことです。


 
-----------------------------------------------
Transport Co. prepares for Songkran travelers
-----------------------------------------------


The Transport Co., Ltd. is preparing to increase

its services to 4,000 trips during the Songkran

Festival to accommodate the commutes of the estimated

250,000 holiday travelers per day.

-------------------------------------------------------
【重要語句】
Prepare:準備する
Songkran Festival:ソンクラーンフェスティバル(タイ正月)
accommodate:提供する、 対応する commute:通勤、通学
estimated:推測の、 およそ

-------------------------------------------------------
【参考訳】
トランスポート社、ソンクラーン旅行者の準備をする

トランスポート社はソンクラーン期間中のサービスを4千便に増便し
1日25万人の休日旅行者の移動の対応準備をしています。
-------------------------------------------------------
【情報元】
National News Bureau of Thailand

-------------------------------------------------------
【編集後記】
いよいよ来週末からのソンクラーン休暇が迫ってきました。 この期間中、
バンコクはガラガラになります。

またアユタヤ方面は北に抜ける車、バイクなどで大渋滞となります。

この時期、交通事故も多発します。特にバイクには注意して下さい。

毎年のように酒類の販売について協議されています。

また水掛け祭りといわれるほど街中水浸しになります。 町の商店街では
すでに水鉄砲を売り始めています。

また郊外ではピックアップトラックの荷台に水が満タンのドラム缶を積んで
水の掛け合いをします。



メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞では知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら


応援して下さいね
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512

スポンサーサイト
関連エントリーソンクラーン
テーマ:タイ
ジャンル:旅行
コメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。