スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
タイ版定額給付小切手を見込んだ大セールが始まる
ショッピングモールが低所得者が受け取る2000バーツチェックを
消費してもらおうと懸命です。


ショッピングモール運営各社は最大80%引きなど魅力的なプロモーション
で競いあっています。

モールグループは小切手受給者の30%にあたる300万小切手をバンコク
とその近郊の各店舗で使用されると予想しています。



セントラルグループは20%の小切手、テスコロータスでは100万枚以上
の小切手の収入を予想しています。

モールグループは24日より小切手支給にあわせキャンペーンを開始しました。

また金曜日から5月1日まではこの2000バーツの小切手を2200バーツ
分のモールグループの商品券と交換できその上、コカコーラ、ムアンタイ
ライフインシュアランス、DTAC、ママ(即席麺)などの協賛各社から100
バーツ相当の商品がもらえます。

20万点、最大80%引きのセールスキャンペーンもモール、ンガンゴンワン、
バンカピ、バンケー各店のMMCホールで予定されています。35日の
キャンペーンで40億バーツの売り上げ、前年比8-10%の売り上げ増を
見込んでいるということです。

今年に入り消費者の購買力は2-3%落ちているが第2四半期は回復して
くると見込んでいます。

モールグループの今年の売上目標は昨年比5%増の400億バーツです。


テスコロータスもキャンペーンの詳細を近日中に発表するとしています。
11県、21店舗においてはこの小切手配布場所とするとしています。
約80万人の人が小切手を受け取り全体の15%の小切手が使用されると
見込んでいます。

セントラルも5億バーツをかけてキャンペーンを行う予定です。
セントラル、ロビンソン、ゼンの各百貨店、トップススーパーマーケット、
ホームワークス、パワーバイ、スーパースポーツの各店舗、合わせて約400
店舗でキャンペーンを行います。

B2S(書店チェーン)とオフィスデポは3月25日から5月1日までの
38日間のキャンペーン期間中に売り上げが5%伸びることを期待している
とのことです。

セントラルグループはこのキャンペーンで10億バーツの売り上げに寄与する
と見込んでいます。

携帯電話販売のTWZは2000バーツのチェックでノキア製携帯電話5機種の
販売価格2290バーツから2490バーツが購入可能なキャンペーンを
行います。それ以上の価格の機種は500バーツの割引を行うとのことです。




-------------------------------
Malls scramble to cash in
-------------------------------

Shopping malls are scrambling to get as many lower-income

earners as possible to spend their Bt2,000 gift cheques in

their stores.


They are fighting with attractive promotions, including

big discounts of up to 80 per cent.

------------------------------------------------------------
【重要語句】
Scramble to:急いで~をする cash in:~を商品と引き換える
attractive:魅力的な promotion:プロモーション、促進

------------------------------------------------------------
【参考訳】
モール、急いで商品と引き換える

ショッピングモールでは急いで多くの低所得者がお店で2000バーツ小切手を
使用してもらおうとしています。

80%割引も含む大プロモーションで競い合っています。

------------------------------------------------------------
【情報元】
The Nation

------------------------------------------------------------
【編集後記】
2000バーツ小切手給付がはじまり給付場所では朝から長蛇の列が出来て
います。

またモーターショーもバイテック、OTOP(一村一品運動)のイベントも開催され
ます。またこの時期、中国系の人々は先祖のお墓参りをします。この週末は
ショッピングモールは混雑しそうですね。



メルマガでもこの
『日本の新聞では知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
を読みませんか。
メルマガ無料読者登録はこちら


応援して下さいね
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512

スポンサーサイト
関連エントリー定額給付小切手
テーマ:タイ・バンコク
ジャンル:海外情報
コメント
はじめまして。ユートラベルノートの上阪と申します。
ブログを楽しく読ませていただきました。

「ユートラベルノート」はいろんなブログや情報を集めたサイトです。
また「トラベルノート」とは、いろんな情報をたくさんの方が見たり、書いたり、共有したり、意見を交換したりできる場所です。
現在、ユートラベルノートでは「韓国」からのいろいろな情報を発信し、皆さんの情報をもとに「トラベルノート」を作っています。この度、韓国だけでなく、全世界に関する情報を発信する準備をしており、連絡させて頂きました。

貴方の大切なブログ記事をユートラベルノートに掲載してみませんか?
感謝の気持ちを込めて、ささやかながらプレゼントもご用意させていただいています。
貴方のブログへのアクセスアップにもつながるかと思います。
よろしければぜひ一度、遊びにきてくださいね。

ブログリンク設定ページへ
http://www.utravelnote.com/member/gather/blogPermitForm.html
2010/02/09(Tue) 09:21 | URL | ユートラベルノート | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。