スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
タイ版定額給付小切手21社からスペシャルオファー
タイ版定額給付小切手21社からスペシャルオファー


21の小売業者や企業など(約3100店舗)がタイ版定額給付小切手(2000バーツ)
の特別プログラムを供給することにしました。

この小切手は来週火曜日に一千万人以上の人々に支給されます。

需給資格は社会保険有資格者および公務員で月給1万5千バーツ以下の
者が対象です。政府は5日に教師、軍人と国営企業従業員も含むことに
合意しました。

この小切手支給は117億バーツの経済刺激プログラムの一部です。

協賛企業からは特別割引やプロモーションを供給する予定です。


小切手には需給者の名前とIDが書かれてあり、銀行で両替すること
なく21の協賛企業の各店舗で使用できます。

またこの小切手には特殊印刷が施されてあり、偽造や詐欺を防ぐ作り
となっています。

協賛企業のCPFは売り上げが10%から15%伸びると予想しています。

協賛企業のリストは以下の通りです。


Nammee Books World Fair Central Retail Corporation
Thai Sky Art Diamond Holiday S Sirisang (NGV installer)
Giffarine Skyline Unity Major Cineplex
Big C Supercenter McThai CPF Trading
Tesco Lotus Carrefour Muang Thai Life Assurance
KFC Pizza Hut Suksapan Panich
Private ospital Association Index Living Mall
Keera Corporation Asia Wireless





---------------------------------------------------
Gift cheque recipients enjoy special offers from 21 firms
---------------------------------------------------

Twenty-one retailers and other businesses have signed on to

provide special offers to beneficiaries of the government's

2,000-baht gift cheque programme.


More than 10 million people are expected to receive the

cheques from next Thursday.

-----------------------------------------------------------
【重要語句】
Cheque:小切手 beneficiaries:受益者


-----------------------------------------------------------
【参考訳】

21の小売業者と他の企業は政府の2000バーツ受益者に特別提供をすること
にサインをしました。
一千万人以上が来週火曜日に小切手を受け取る予定です。


------------------------------------------------------------
【元記事】

Bangkok Post

------------------------------------------------------------
【編集後記】
来週末はショッピングセンターは大混雑するかも知れませんね。
タイの車の購入税の引き下げはどうなったのでしょうか。
下げるにしろ下げないにしろ早めに決定してほしいものです。

今日は昼前から雷がなっています。

応援して下さいね
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512


スポンサーサイト
関連エントリー定額給付小切手
テーマ:タイ
ジャンル:旅行
コメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。