スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
エコバッグでお得なお買い物
セントラルデパートでのお買い物は

毎月15日から17日がおトク!!!



タイ最大の百貨店オペレーターのセントラルデパートメント
ストアは今年は国内は新規出店をせず、既存店舗の改装や
セールスプロモーションに投資するということです。海外、
特に中国へは投資していく予定です。

昨年はジェンワタナ通りとパタヤに出店しています。

今後はバンコク内のチッドロム店の横の元英国大使館があった
場所にイギリスの高級店のSelfridges 設計したFuture System
社設計の新しいライフスタイルショッピングコンプレックスを
2012年末から2013年初旬をメドにバンコクの
ランドマークとしてオープン予定です。

今年はその設計に時間をかける予定です。


また2009年末には11億バーツをかけてラットプラオ店と
ピンクラオ店の改装を予定しています。改装期間は30ヶ月の
予定です。

ラマ四世通りの現在ナイトバザールがある土地に関しては現在
明確な予定はないということです。



来月からは中国中国の浙江省(せっこうしょう(Zhejiang))
の杭州(こうしゅう(Hangzhou))に来年3月オープン予定の
デパートの建設が始まります。

遼寧省(りょうねいしょう、Liaoning)の瀋陽(しんよう、
Shenyang)にも杭州店のオープン後1年をメドに出店予定です。



今年はジェンワタナ店とパタヤ店の通年の営業により12から
13%増の295億バーツの売り上げを見込んでいます。



またこの計画を達成するために15億バーツをプロモーションに
投資し、1億バーツを今月より毎月15日から17日に行われる
『Central No Bag Day Sale』

に投資するということです。

このセールはセントラルの布地バッグを持参した人は5から10%
の割引を受けられます。





--------------------------------------
Central to move cautiously this year
--------------------------------------


Central Department Store Co (CDS), the country's largest

operator, will proceed more cautiously this year with plans

to open department stores and instead shift its investment

budget to refreshing its existing outlets.


It will also focus on its department stores overseas,

in particular in China.


--------------------------------------------------------------
【重要語句】
cautiously:慎重に investment buget:投資予算
refreshing:活気づける、心身爽快にする
focus:焦点を合わせる

--------------------------------------------------------------
【参考訳】
セントラル、今年は慎重に

この国最大の運営者のセントラルデパートメントストア社は今年は

出店計画を慎重にすすめ既存店の改装に投資予算を移します。

また海外、特に中国でのデパートに焦点を合わせます。

--------------------------------------------------------------
【情報元】
Bangkok Post
-------------------------------------------------------------
【編集後記】

エコバッグの使用はタイではまだ余り浸透していないようです。
エコバックを普通のかばんとして使用している人も見かけます。

やはりエコバッグを使うことによって目に見える利点がないと
浸透しないでしょうね。

これを機にエコバックが広まってほしいものです。



タイはこれから真夏に向かっていきます。

サマーセールもどんどん増えてきます。

ショッピングが好きな方にはたまらない季節ですね。

応援して下さいね
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512


スポンサーサイト
関連エントリー
テーマ:タイ
ジャンル:旅行
コメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。