スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
タイのMICE事情
タイには3つの大きな国際展示場があります。またバンコク市内には
ホテルを併設した大きな会場もいくつもあります。

こういった会場で行われる

Meeings:会議、研修、セミナーなど
Incentives:招待、優待、視察など
Conventions:大会、学会、国際会議など
Exhibitions:展示会

を合わせてMICE (マイス)と呼びますが

タイでは海外、特にマカオ、韓国といった国々に
その機会を奪われようとしています。


------------------------------
Mice operator facing rivals
------------------------------


Thailand is facing new challenges as a Mice destination

from Macau and Korea, which are emerging strongly in the

Asian market for meetings, incentives, conventions and

exhibitions.


The Thailand booth at AIMC in Melbourne had a fairly

low-key presence compared with those of some rival

destinations.


Local Mice specialists started to see the signals two

years ago but the trend became more obvious at the

recent Asia Pacific Incentive & Meeting Expo 2009

(AIMC) in Melbourne.


The Macau and Korea booths attracted not only

Australians but worldwide visitors, particularly

from Asia.


---------------------------------------------------
【重要単語】
Mice:マイス、Meetings, Incentives, Conventions and
Exhibitionsの頭文字を合わせた語。
    ここではMeeings:会議、研修、セミナーなど
         Incentives:招待、優待、視察など
         Conventions:大会、学会、国際会議など
         Exhibitions:展示会
Destination:目的地、行き先
emerge:出てくる、現れる
fairly:かなり        low-key presence:控えめな存在
specialist:専門家    signal:前兆


----------------------------------------------------
【参考訳】
タイはMICEの地としてアジアの会議、視察、大会、展示会の市場で
強大なマカオと韓国からの新しい挑戦に直面している。

メルボルンでのAIMCのタイのブースは他のライバルの地域と比較
するとかなり控えめな存在でした。

現地のMICEの専門家によると2年前からその傾向が見られるように
なったが最近メルボルンで行われたAsia Pacific Incentive &
Meeting Expo 2009 では特に顕著でした。

マカオと韓国のブースはオーストラリアの人々だけでなく世界中の、
特にアジアから訪問者を魅了しました。

----------------------------------------------------
【元記事】
Bangkok post

----------------------------------------------------
【編集後記】
2007年のソウルでの国際会議は121会議で世界9位、
シンガポールは465会議でトップ、タイはトップ10にも
入っていないとのことです。
会議にかかるコストは韓国はタイの2倍だそうです。


政治不安や国際空港閉鎖などが響いているのでしょうか。


私の住んでいる近くにもIMPACTという国際展示場があるのですが
4,5年前はよくOTOP (One Tambon One Product)(Tambonは
タイ語で村の意味、一村一品運動)のイベントによく行って
いましたが最近はめっきり行く回数が減りました。イベント自体
の魅力も必要ではないでしょうか。

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512


スポンサーサイト
関連エントリー
テーマ:タイ
ジャンル:旅行
コメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。