スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
メキシコから帰国のタイ人女性が豚インフルエンザの疑いで入院
メキシコから帰国のタイ人女性が豚インフルエンザの疑いでチュラロンコーン病院に入院


メキシコから帰ってきた42歳の女性が豚インフルエンザ
かかったとの疑いでチュラロンコーン病院で隔離されている
と情報筋は述べました。

情報筋は女性を公表しませんでしたが彼女は4月3日から
11日までメキシコにいました。そして彼女は病気になった
後に4月28日にチュラロンコーン病院に収容されました。

女性は現在無菌室に隔離されています。医師は彼女の病気を
診断する前にラボ結果を待っています。


---------------------------------------------
Thai woman returning from Mexico quarantined
---------------------------------------------


A 42-year-old Thai woman returning from Mexico

was suspected to have contracted swine influenza

and is being quarantined at the Chulalongkorn

Hospital, sources said.


-------------------------------------------------
【重要語句】
suspect:疑う contract:病気にかかる
quarantine:~を隔離する

-------------------------------------------------
【参考訳】
メキシコから帰ってきた女性が隔離される

メキシコから帰ってきた42歳の女性が豚インフルエンザ
かかったとの疑いでチュラロンコーン病院で隔離されている
と情報筋は述べました。

-------------------------------------------------
【情報元】
The Nation

-------------------------------------------------
【編集後記】
とうとう豚インフルエンザがタイ上陸です。この女性が
豚インフルエンザでないことを祈ります。

帰国から2週間以上もたって容態が悪くなったのでしょうか。


メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞で知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら



海外、タイ関連ブログがたくさん
人気ブログランキングへ

タイ情報なら
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

生活情報ブログランキング バンコク


タイランドハイパーリンクス

キングオブタイブログ


↓私も使っています。ここが一番安いかもw↓
タイのホテル予約はここが便利!
スポンサーサイト
テーマ:タイ
ジャンル:海外情報
コメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。