スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
政府が失業者援助、失業者が昨年末の2倍の100万人に!
政府が失業者援助、失業者が昨年末の2倍の100万人に!

先日、ムアントンタニにあるインパクトで職業訓練プログラムの登録
に数千人が詰め掛けました。

タイ国内の失業者が100万人を超え、全労働人口の2.5%に上る
ことが経済社会開発庁の調べでわかりました。

政府は失業者が昨年末の51万人の2倍の100万人を超えたことを
受け失業者問題に取り組むとアピシット首相は会場のインパクト
アリーナで述べました。

このプログラムに69億バーツを投資し受講者する失業者は最大1ヶ月
の職業訓練が受けられ住居と交通費の補助が出ます。

地方からの受講者は交通費のほかに補助として1ヶ月4800バーツを
最大3ヶ月受けることが出来ます。

今年は24万人、来年は26万人の失業者が訓練を受けることが出来
ます。

首相が世界貿易が30%以上減少して以来、国内に投資をしてこの
損失の埋め合わせをしなければならないと述べました。そして政府は
今後3年間にインフラ整備として1兆4000億バーツを投資することを
提案しました。

道路建設と改修、水資源開発、農業灌漑、教育と医療インフラと高速
鉄道開発が含まれます。詳細は審議され経済閣僚委員会へ水曜日に
提出されます。

また首相は政府景気刺激策として1ヶ月の収入が15000バーツ以下
の者へ2000バーツを、60歳以上の人には毎月500バーツの年金を、
子供の15年に渡る教育費の負担を今月より徐々に実施していくと
述べました。



---------------------------------------------
Govt steps up job scheme

Abhisit promises free vocational education
---------------------------------------------


The government has stepped up its effort to tackle

unemployment, which the prime minister says has

doubled this year to a million people.



The million without jobs, who make up about 2.5%

of the labour force, is up from 510,000 at the end of

2008, based on National Economic and Social Development

Board figures.

--------------------------------------------------
【重要語句】
Step up:強化する、 vocational:職業の、職業教育の
tackle:取り組む

--------------------------------------------------
【参考訳】
政府、仕事に対する枠組みを強化する
アピシット、無料職業教育を約束。

政府は首相が100万人と2倍にふえたと述べた失業に取り込む
努力を強化しました。

経済社会開発長の数値によると2008年末の51万人から増え、
2.5%の労働力を占める100万人に仕事が無いとのことです。

--------------------------------------------------
【情報元】
Bangkok Post

--------------------------------------------------
【編集後記】
景気回復対策が徐々に実施されてきています。
職業訓練の一ヶ月ではたいしたことを身に付けることは出来ない
かもしれませんが労働者の底辺の底上げになるのではないで
しょうか。


応援して下さいね
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512




スポンサーサイト
関連エントリー失業者
テーマ:タイ
ジャンル:旅行
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。