スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
タイ南部で輸出用バナナの栽培
皆さんはバナナはお好きですか?

タイ上部南部7県はバナナの輸出に力を入れようとしています。

主な輸出先は日本と台湾です。

昨年、バナナダイエットが日本ではやったということですが

タイ産バナナを皆さんは食べたことがありますか?




-------------------------------------------
Southern farmers to grow banana for exports 
-------------------------------------------

Director of Agricultural Occupation Promotion and

Development Center of Nakhon Si Thammarat Province

Suwit Tunsuvan, stated that Thai banana has good prospect

and he aimed to educate farmers in seven upper southern

provinces to export banana in the future.


Mr Suwit stated that the Center would open training courses

for farmers and interested people. This year, the Center will

offer golden banana tissue culture course and distribute banana

seedlings for farmers. The training course is expected to be

carried out in June.

-------------------------------------------------------
【重要語句】

farmers:農家、農民
Agricultural Occupation Promotion and
Development Center:職業農業振興と開発センター
prospect:展望、見通し
aimed to:目指した
tissue culture course:組織培養コース
be carried out:実行する、実施する

--------------------------------------------------------
【参考訳】
南部農家、輸出用バナナ栽培をする

ナコン シ タマラート県職業農業振興開発センター所長の
スウィット トゥンサワン氏はタイ産バナナは良好な見通しであり
将来、上部南部7県の農民にバナナの輸出をするため教育を
目指したと述べました。

スウィット氏はこのセンターは農民や興味のある人々の
研修コースを新設すると述べました。

今年はセンターがゴールデンバナナの組織培養コース
を提供し、農民へバナナの苗木を配布します。
このトレーニングコースは6月に実施予定です。

--------------------------------------------------------
【出展】
National News Bureau of Thailand


---------------------------------------------------------
【編集後記】
このゴールデンバナナはアジア、特に日本と台湾で高い需要が
あるということです。タイ南部チュンポーン県にあるこのプロジェクト
のある地域では2001年以来、25万本栽培されたということです。

タイ語ではこのバナナのことをクルワイ ホーム(トン)と言います。
(ホーム(トン)種のバナナ)
クルワイはバナナの意味です。


私の最近凝っているタイの飲み物はバナナシェークです。

バナナ丸々1本とミルクとシロップ、氷をミキサーにかけて
出来上がりです。よく屋台でたのみます。 

タイに来られたらぜひ一度試してください。


タイの人がでタイ語でバナナ言うときはクワイと聞こえますが
皆さんが言うときはクルワイと"ル"を付けて言って下さい。

クワイとは男性のシンボルの意味なので恥をかくことになります。
注意して下さいね。

応援して下さいね
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512




スポンサーサイト
関連エントリーバナナ
テーマ:タイ
ジャンル:旅行
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。