スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
ソンクラーン期間中の交通事故死者数は373名、昨年より5名増える
タイ ソンクラーン期間中の交通事故死者数は373名、昨年より5名増える


ソンクラーン交通事故者者数増加、負傷者、事故数は減少


ソンクラーンの“7日間の危険な日々”昨日(4月17日)終わり
全国で死者 373名、負傷者 4,332名、交通事故数 3,977名
であった。

死者は昨年より5名増えましたが負傷者は471名、事故数は266名減少
しましたと内務省事務次官のウィチャイ スリクワンは述べました。

チェンマイ14名の死者が最多でチェンライが最多負傷者164名と最多
交通事故数145件でした。

トラート、チャチュンサオ、ヤソトン、アムナージャルン、サコンナコン、
ナーン、ヤラーの各県は交通事故死者数は0でした。

木曜日だけで52名が死亡、371名が負傷、343件の交通事故があり
ました。

全国で527万1977名の自動車およびオートバイの運転手が検問所で
検問を受けました。40万8020名が法規を破りました。そのうち
13万7806名が無免許、13万6772名がヘルメットの未着用でした。

オートバイを含む事故が最も多く全体の82%を占めました。交通事故の
最大原因は飲酒運転の40.66%、次にスピードの出しすぎの19.96%
でした。

公衆衛生省の報告によると緊急ユニットが2万1456回負傷者の手当てを
し、そのうち74%が10分以内に手当てを受けたとのことです。

人々は1669番の緊急ホットラインに1万1113回電話をしました。

省は第2道路沿いの小売店が幹線道路の小売店の3倍2008年酒類
販売法に違反していると述べました。また酒類の販売が禁止されていた
ガソリンスタンドでも販売されていました。

省の役員は無作為に4地域の28件で4月10日から15日まで調査
しました。

661箇所のガソリンスタンドを役員が調査したところ102箇所で
酒類が販売されていました。第2道路沿いで28%、幹線道路沿いで
9%でした。

また調査をした767の小売店のうち140の店舗で時間外に酒類が
販売されていました。


--------------------------------------------------
Songkran traffic deaths up, injuries and accidents down
--------------------------------------------------


Songkran's "seven dangerous days" ended yesterday with

373 deaths and 4,332 injuries in 3,977 road accidents

nationwide.


The number of deaths increased by five from last year,

but there were 471 fewer injuries and 266 fewer accidents,

said Interior Ministry permanent secretary Wichai Srikwan.

--------------------------------------------------------
【重要語句】
dangerous:危険な
Interior Ministry permanent secretary:内務省事務次官

--------------------------------------------------------
【参考訳】
ソンクラーン期間中の交通事故死者数は373名、昨年より5名増える


ソンクラーンの交通事故者者数増加、負傷者、事故数は減少

ソンクラーンの“7日間の危険な日々”昨日(4月17日)終わり
全国で死者 373名、負傷者 4,332名、交通事故数 3,977名
であった。

死者は昨年より5名増えましたが負傷者は471名、事故数は266名
減少しましたと内務省事務次官のウィチャイ スリクワンは述べました。


--------------------------------------------------------
【情報元】
The Nation

--------------------------------------------------------
【編集後記】
今年も交通事故死傷者増加に歯止めをかけることが出来なかった
ようです。

統計から見てもオートバイが絡む事故が多いようです。


肌寒い日本から帰ってきてムッとする暑さがタイにいることを実感
しています。



メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞で知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら



海外、タイ関連ブログがたくさん
人気ブログランキングへ

タイ情報なら
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

生活情報ブログランキング バンコク


タイランドハイパーリンクス

キングオブタイブログ


↓私も使っています。ここが一番安いかもw↓
タイのホテル予約はここが便利!





スポンサーサイト
関連エントリーソンクラーン交通事故
テーマ:タイ
ジャンル:海外情報
PAD(黄シャツ)リーダーのソンティ氏は安全だが運転手は依然重体
PAD(黄シャツ)リーダーのソンティ氏は安全だが運転手は依然重体


PAD(People’s Alliance for Democracy、黄シャツ)リーダーで金曜日
に2人のガンマンに狙撃されたソンティ氏は現在安全であると
チュラロンコーン病院は明らかにしました.

病院の行政事務局の副ディレクターのディラポーン ジャローンウィダヤ
助教授は医師とともに記者会見を土曜日に開きソンティ氏および
側近と運転手の健康状態について協議しました。

ソンティ氏の状態は良くなっており動くこともでき、意思の疎通もよく
できるがめまいが少しするとのことです。2,3日もすれば平常の状態に
戻るでしょうとディラポーン氏は述べました。

側近のワユパックさんは完全に回復し自宅に帰る許可を得ました。

しかしソンティ氏の運転手のアドゥルさんは今もなお危険な状態で脳が
腫れており再手術をする予定です。

現在、彼らが完全に回復するまで面会謝絶の状態です。

副首相のサナン カジョーンプラサートと技術科学相のカラヤ 
ソポーンパニット氏は花のブーケを持ってソンティ氏のお見舞いに今朝
(土曜朝)訪れました。

同時に警察はすぐに狙撃犯を逮捕すると断言し更なる証拠と証人を
集めています。


----------------------------------
Sondhi's safe, driver in critical condition
----------------------------------


People's Alliance for Democracy (PAD) leader

Sondhi Limthongkul, who was attacked by two gunmen

on Friday, is now safe, physicians at Chulalongkorn

Hospital revealed.

------------------------------------------------------
【情報元】
Bangkok Post

------------------------------------------------------
運転手は依然重体との事です。


今日、スーパーに行きましたが連休最後の日ということで道路も
店内も割りとすいていました。




メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞で知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら



海外、タイ関連ブログがたくさん
人気ブログランキングへ

タイ情報なら
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

生活情報ブログランキング バンコク


タイランドハイパーリンクス

キングオブタイブログ


↓私も使っています。ここが一番安いかもw↓
タイのホテル予約はここが便利!






関連エントリーバンコク黄シャツソンクラーン
テーマ:タイ
ジャンル:海外情報
タイ伝統衣装を着てラタナコーシン地区の宗教施設でソンクラーンを祝う
タイ伝統衣装を着てソンクラーンを祝う



バンコク都内プラナコーン区ラタナコーシン地区の
9つの宗教施設でソンクラーンを祝いませんか。
4月10日から15日まで開催されます。



1.ワット プラケオ(Wat Phra Kaeo) 

  エメラルド像や王宮を見ることが出来ます。


2.ワット ポー(Wat Pho) 

  タイの4つの地域のソンクラーンが体験出来ます。
  踊り、食べ物、地元のお菓子などもあります。
  仏像にタイの香水を注ぎます。


3.ワット ボーウォンニウェート(Wat Bowonniwet)

  タイ中央部のソンクラーンが体験できます。
  仏像と僧侶に香水を注ぎます。また象の鼻から
  水をかけてもらうことも出来ます。
  また古代タイバザーを体験出来ます。


4.ワット サケット(Wat Saket) 

  仏様の遺物、仏像、僧侶に香水を注ぎます。
  また砂のパゴタを作ることが出来ます。


5.ワット スタット(Wat Suthat)

  南部スタイルのソンクラーン、儀式を体験出来ます。仏像と
  僧侶にタイの香水を注ぎます。またパフォーマンスも楽しめます。


6.ワット チャナソンクラム(Wat Chanasongkram)

  ラマン(Raman)スタイルのソンクラーンが体験出来ます。
  ラマン文化のデモンストレーションが体験出来ます。
  仏像と僧侶に香水を注ぎます。


7.ワット カンラヤナミット(Wat Kanlayanamit)

  川沿いでソンクラーンを体験出来ます。
  文化的パフォーマンスが体験出来ます。
  仏像と僧侶に香水を注ぎます。


8.ワット アルン(Wat Arun (Temple of Dawn))

  仏像と僧侶に香水を注ぎます。
  様々なエンターテイメントが催されます。
 

9.ワット ラカン(Wat Rakhang)
  文化的パフォーマンスが体験出来ます。
  仏像と僧侶に香水を注ぎます。


--------------------------------------
【情報元】
TAT

--------------------------------------
TATのサイトではタイ伝統衣装を着てソンクラーン
に参加して下さいと提案しています。

ひとつの地区で様々なスタイルのソンクラーンを
体験出来るので訪れてはいかがでしょうか。

メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞では知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら




海外、タイ関連ブログがたくさん
人気ブログランキングへ

タイ情報なら
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓私も使っています。ここが一番安いかもw↓
タイのホテル予約はここが便利!
関連エントリーソンクラーン
テーマ:タイ・バンコク
ジャンル:海外情報
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。