スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
アメリカ国務長官ヒラリー クリントンがタイで行われるサミット参加へ
アメリカ国務長官ヒラリー クリントンがタイで行われるサミット参加へ

7月に改めてタイ、プーケットで開催されるアセアンサミット
アメリカ国務長官ヒラリー クリントン氏が参加するようです。

---------------------------------------
Hillary Clinton to attend Asian summit
---------------------------------------

US Secretary of State Hillary Clinton has confirmed

she will attend the ministerial meetings of Asean

and its dialogue partners in Thailand in July,

Foreign Minister Kasit Piromya said on Friday.

------------------------------------------------------
【情報元】
Bangkok Post

-------------------------------------------------------
タイ政府の信用回復のいい機会なので今度は混乱がないよう
祈ります。


メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞で知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら



海外、タイ関連ブログがたくさん
人気ブログランキングへ

タイ情報なら
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

生活情報ブログランキング バンコク


タイランドハイパーリンクス

キングオブタイブログ


↓私も使っています。ここが一番安いかもw↓
タイのホテル予約はここが便利!
スポンサーサイト
関連エントリーサミットヒラリークリントン
テーマ:タイ
ジャンル:海外情報
パタヤ市長がアピシット、タイ首相にサミットの再開催を依頼
パタヤ市長がアピシット、タイ首相にサミットの再開催を依頼
非常事態宣言後のパタヤの観光客は30%減


パタヤ市長のイティポン クンプルムは火曜日にアピシット 
ウェチャチワ首相と会談し4月11日に赤シャツによってサミット
が行われていたパタヤのホテルに乱入し中断されたアセアンサミット
の早急な再計画を提案しました。

また市長はアピシット首相にバンコクの非常事態宣言を解除するよう
伝えました。 政府が宣言を出してから観光客が30%減ったと述べ
ました。ソンクラーン後に去っていったとのことです。

彼は政府の産業支援と観光業復興の短期策を支持しました。



-----------------------------------
Mayor asks PM to host summit again
-----------------------------------


Pattaya mayor Itthiphol Khunpluem met Prime Minister

Abhisit Vejjajiva on Tuesday and suggested he speedily

reschedule the interrupted Asean summit, which was

cancelled after red-shirts on April 11 forced their way

into the Pattaya hotel where it was being held.

-------------------------------------------------------
【情報元】
Bangkok Post

--------------------------------------------------------
サミット開催はプーケットという報道もありましたがどうなのでしょうか。




メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞で知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら



海外、タイ関連ブログがたくさん
人気ブログランキングへ

タイ情報なら
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

生活情報ブログランキング バンコク


タイランドハイパーリンクス

キングオブタイブログ


↓私も使っています。ここが一番安いかもw↓
タイのホテル予約はここが便利!
関連エントリーパタヤ赤シャツサミット
テーマ:タイ・パタヤ
ジャンル:旅行
タイの観光事業オペレターが150億バーツのローン依頼、観光業回復は6ヶ月以上
タイの観光事業オペレターが150億バーツのローン依頼、
観光業回復は6ヶ月以上、25万7千人が失業か



タイの観光事業運営者は資金繰りに苦しんでおり150億バーツを
彼らのビジネス破産させないに借り入れたいと副首相のコブサック 
サワワスは月曜日に述べました。またそれにもかかわらず少なくとも
この業界の回復は6ヶ月はかかると述べました。


コブサック氏は報道記者らに対して政府が観光業セクターを国の優先
事項と決定し、政府は、旅行者を対象とするビジネスを補助しなければ
ならないと述べました。

観光業起業家は従業員の給料のための十分な現金を持ちさえせず、
資金繰り問題に直面していると述べました。



業界は政府に対して商業銀行からの借り入れは限度に達している
事業者らへ150億バーツの借り入れを国営銀行から出来るように
するよう求めました。

それらを助けるために政府が出来ることは、担保なしでそれらが貸付金
を受け取ることを可能にすることであるがそれは難しいと述べました。

選択肢としては起業家が要求貸付金の相互の保証をすることです。
閣僚によって後に検討されるため月曜午後に手順は協議されます。

タイ観光協会会長のコンクリット ヒランキットは先週、最近の混乱で
今年の第1四半期間の観光客到着数は昨年同期と比べて25%下落
したと述べました。

コンクリット氏は多くの国々による渡航勧告発行と多くの旅行者が
タイへの訪問取り消したため第2四半期は到着者数が40%以上下落
するだろうと述べました。しかし彼は最終四半期、ヨーロッパの冬は
観光客到着数は増え、10%ほど増加するでしょうと述べました。


タイが最も望むことは1080万人の観光客が訪れることです。(昨年は
1400万人)-これはとりわけ4月11日にパタヤでの東南アジア諸国
連合(アセアン)サミットを開催中に中断させたためです。

観光業界の収入は協会よると350億バーツの予想です。(混乱前
の予想は540億バーツでした。

結果としてこのセクターの10%の労働力-25万7千の仕事失われる
可能性があります。



----------------------------------------------------
Tour operators want Bt15bn loan; recovery not for six months
----------------------------------------------------


Tourism business operators in Thailand are suffering

from a lack of cashflow and want to borrow Bt15 billion

to keep their businesses afloat, according to Deputy

Prime Minister Korbsak Sabhavasu, who said on Monday

that it will nonetheless take “at least six months” for

the industry to recover.

--------------------------------------------------
【情報元】
MCOT English News

--------------------------------------------------
ゴールデンウィークの予定をまだ立てていない方はタイ観光を
計画されてはいかがでしょうか。

デモの予定場所などは前もって報道されますのでそういう場所を
はずせば楽しめるかと思います。



この英文の解説は後日メルマガにてさせていただきます。
メルマガ読者登録は下記まで



メールからでもブログ記事が読めます。メルマガ読者になりませんか。
『日本の新聞で知りえない現地英字新聞から極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら



海外、タイ関連ブログがたくさん
人気ブログランキングへ

タイ情報なら
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

生活情報ブログランキング バンコク


タイランドハイパーリンクス

キングオブタイブログ


↓私も使っています。ここが一番安いかもw↓
タイのホテル予約はここが便利!


関連エントリーサミット赤シャツパタヤ
テーマ:タイ
ジャンル:海外情報
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。