スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
タイランド エアポートリンク
タイランド エアポートリンク

タイ、スワナプーム空港からバンコクを結ぶエアポートリンクが今年の8月に
開通予定です。




----------------------------------------------------
Airport Rail Link project 98% complete: Transport Minister
----------------------------------------------------

BANGKOK Feb 13, (TNA) - The Suvarnabhumi Airport rail link project is almost

complete and will be ready to offer services in mid-August 2009 as planned,

Minister of Transport Sopon Zarum affirmed on Friday.
Presiding at a test-run of a train from Ramkhamhaeng Station to Suvarnabhumi

Station, Mr. Sopon said both the infrastructure and operating system are now 98

per cent completed.

He said the Airport Rail Link between Suvarnabhumi Airport to the City Air

Terminal in the Makkasan area can be fully operational on schedule on August 12.


【重要語句】
Transport minister:運輸大臣  Ramkhamhaeng Station:ラムカムヘン駅
test-run of a train:試験運行 Makkasan area:マッカサン地区

【参考訳】
98%のエアポートレールリンク計画が完了:運輸大臣

スワナプーム空港のエアポートレールリンク計画はほぼ完了し、
サービスの供給が計画どうり2009年半ばに行われます。

ソポン運輸大臣が金曜日明らかにしました。
試験運行のラムカムヘーン駅からスワナプーム駅のインフラと
運行は現在98%完了とのことです。

スワナプーム空港とマッカサン地区にあるシティーエアターミナルまで
のエアポートレールリンクは8月12日フルサービスの予定とのことです。
------------------------------------------------------------------------
出展:MCOT ENGLISH NEWS
http://enews.mcot.net/view.php?id=8590

*出展のリンク先はリンク先の都合によりリンクできなくなる場合がございます。
ご了承下さい。
------------------------------------------------------------------------
【編集後記】
遅れに遅れていたバンコクと空港を結ぶ電車が8月にようやく完成のようです。
これからますます便利になりうれしい限りです。

------------------------------------------------------------------------

応援して下さいね
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

↓タイのホテル予約ならココが便利w↓
(私も使ってます!色々調べたけどココが一番安いかも)
http://www.agoda.jp/asia/thailand.html?site_id=1418512




スポンサーサイト
関連エントリー空港エアポートリンクエアポートレールリンクシティーエアターミナル
テーマ:タイ
ジャンル:旅行
キャッシング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。