上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログ一時更新休止のお知らせ

8月7日の更新以来、このブログの更新が
滞っておりましたが私用により少なくとも
今月末までは更新出来る時間と環境が
ないと思われます。

このブログをご覧になっていただいている方
には大変申し訳ありませんがご連絡申し上げます。

現地タイの英字新聞の記事を訳してご紹介するのは
記事作成に結構時間がかかり、またその日、或いは
数日内に起こった出来事が主な内容ですので記事を
ためて数日後に予約更新するでは新鮮味に欠けて
しまうのでこのような判断をさせていただきました。

日本語のタイ情報媒体からの記事をご紹介するだけ
ではこのブログの趣旨に合わないと考えました。

これを期に今後どのようなブログにすればよいか考え
たいと思っております。

コメントなどいただけましたら幸いです。

チェンマイ動物園のパンダの赤ちゃんの名前はリンピン（Lin Ping）に



リンピンという名前が名前投票後最も多い票を集め
新しく生まれたパンダの赤ちゃんに与えられました。

ラクシー（Lak Si）郵便局で開票後、リンピンが最多
投票を集めました。

８月１０日にはリンピンに投票した人の中から抽選で
４人に１０００万バーツ相当の商品が当たります。
また他の３つの名前に投票した人の中から抽選で１５人
にも商品が当たります。


-----------------------------
Panda cub to be named Lin Ping
-----------------------------

The name Lin Ping will be given to the

newborn panda after receiving the highest

votes upon the closing of the name voting

today.

------------------------------------------
【情報元】
National News Bureau of Thailand

------------------------------------------
名前が決まるまではパンダノーイと呼ばれて
いましたがようやく名前が決定しました。

私は結局はがきは４種類すべて購入しましたが
投票せずに終わりました。



このブログがメルマガでも読めます。
『日本の新聞で知り得ない現地英字新聞から
極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら


この記事が良かったと思った方はクリック
していただけますと励みになります。




にほんブログ村



メルマガ読むなら『まぐまぐ！』

↓私も使っています。ここが一番安いかもｗ↓
タイのホテル予約はここが便利！

サムイ島、旅客機事故、破損部分の映像が
ありましたのでご紹介します。


【情報元】
The Nation

副操縦士タナワット　プレムルエタイは現在バンコク都内
の病院に収容され腹部の内部出血、骨折、肝臓が裂ける
など重体で近く手術が行われるということです。

事故原因は強風ではないかと運輸大臣ソポン　サラムは
述べました。


このブログがメルマガでも読めます。
『日本の新聞で知り得ない現地英字新聞から
極秘タイ事情』
メルマガ無料読者登録はこちら


この記事が良かったと思った方はクリック
していただけますと励みになります。




にほんブログ村



メルマガ読むなら『まぐまぐ！』

↓私も使っています。ここが一番安いかもｗ↓
タイのホテル予約はここが便利！